Política de privacidad

Esta es la política de privacidad relativa al uso de este portal, así como de todos los subdominios pertenecientes a estos dominios. El usuario acepta las disposiciones de protección de datos aquí expuestas.

Todas las expresiones que se mencionan a continuación y que se refieren específicamente a un género deben entenderse en el sentido de que se aplican expresamente a todos los géneros.

El tratamiento de datos personales en el marco del uso de las páginas web mencionadas anteriormente, como por ejemplo el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono de un interesado, se lleva a cabo siempre de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y con las normas de protección de datos específicas del estado federado aplicables a la ciudad de Jena, en particular la Ley de Protección de Datos de Turingia.

Mediante la presente política de privacidad se informa al público sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de los datos personales que el Ayuntamiento de Jena recaba, utiliza y trata al hacer uso de las páginas web mencionadas anteriormente. Además, a través de esta política de privacidad se informa a los interesados sobre los derechos que les asisten.

Los datos personales se almacenan en servidores especialmente protegidos en Alemania. Solo pueden acceder a ellos unas pocas personas con autorización especial que se encargan del mantenimiento técnico, comercial o editorial de los servidores. Los datos se protegen rigurosamente contra la pérdida, la destrucción, la falsificación, la manipulación y el acceso o la divulgación no autorizados.

Definiciones

La presente política de privacidad se basa en la terminología utilizada por los legisladores europeos (directivas y reglamentos) al promulgar el RGPD. Esta política de privacidad pretende ser fácil de leer y comprender. Para garantizarlo, se explican de antemano los términos utilizados.
En esta política de privacidad se utilizan, entre otros, los siguientes términos:

a) Datos personales

Se consideran datos personales toda aquella información relativa a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, «el interesado»). Se considera identificable a una persona física que, directa o indirectamente, en particular mediante la asociación con un identificador, como un nombre, un número de identificación, a datos de localización, a un identificador en línea o a una o varias características específicas que expresen la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.

b) Persona afectada

Se entiende por «interesado» toda persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

c) Tratamiento

Se entiende por «tratamiento» cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas con o sin ayuda de procedimientos automatizados sobre datos personales, como la recogida, el registro, la organización, la clasificación, el almacenamiento, la adaptación o modificación, la lectura, la consulta, la utilización, la divulgación mediante transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interrelación, la limitación, la supresión o la destrucción.

d) Limitación del tratamiento

La limitación del tratamiento consiste en marcar los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

e) Elaboración de perfiles

Se entiende por «elaboración de perfiles» cualquier tipo de tratamiento automatizado de datos personales que consista en utilizar dichos datos para evaluar determinados aspectos personales relacionados con una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, paradero o desplazamientos de dicha persona física.

f) Seudonimización

La seudonimización consiste en el tratamiento de datos personales de tal forma que, sin recurrir a información adicional, dichos datos ya no puedan atribuirse a un interesado concreto, siempre que dicha información adicional se conserve por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas que garanticen que los datos personales no puedan atribuirse a una persona física identificada o identificable.

g) Responsable del tratamiento o encargado del tratamiento

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, la autoridad pública, el organismo u otra entidad que, por sí sola o conjuntamente con otros, determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales. Si los fines y medios de dicho tratamiento vienen determinados por el Derecho de la Unión o por el Derecho de los Estados miembros, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su designación podrán estar previstos en el Derecho de la Unión o en el Derecho de los Estados miembros.

h) Encargados del tratamiento

Un encargado del tratamiento es una persona física o jurídica, una autoridad pública, una institución u otra entidad que trata datos personales por encargo del responsable del tratamiento.

i) Destinatario

Se entiende por «destinatario» toda persona física o jurídica, autoridad pública, organismo u otra entidad a la que se revelen datos personales, independientemente de que se trate o no de un tercero. No obstante, no se considerarán destinatarios aquellas autoridades que puedan recibir datos personales en el marco de un mandato de investigación específico con arreglo al Derecho de la Unión o al Derecho de los Estados miembros.

j) Tercero

Se entiende por «tercero» cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, organismo u otra entidad distinta del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas que, bajo la responsabilidad directa del responsable o del encargado del tratamiento, estén autorizadas a tratar los datos personales.

k) Consentimiento

Se entiende por «consentimiento» toda manifestación de voluntad expresada voluntariamente por el interesado, de forma informada e inequívoca, en relación con un caso concreto, mediante una declaración u otro acto afirmativo claro, con el que el interesado indique que acepta el tratamiento de los datos personales que le conciernen.

Nombre y dirección del responsable del tratamiento y de los delegados de protección de datos

El responsable, a efectos del Reglamento General de Protección de Datos, de demás leyes de protección de datos vigentes en los Estados miembros de la Unión Europea y de otras disposiciones relacionadas con la protección de datos, es:

Christian Schmidt
Responsable de proyectos de Internet

Departamento de Prensa y Relaciones Públicas
Am Anger 15
07743 Jena

Tel. 03641 49-2012
Fax 03641 49-2020
[chefredakteur@jena.de](mailto:chefredakteur@jena.de «Enviar un correo electrónico a: chefredakteur@jena.de»)

Delegada de protección de datos del responsable del tratamiento:

Melanie Pesch

Am Anger 15
07743 Jena, o bien
Apartado de correos 10 03 38, 07703 Jena

Tel. 03641 49-2113
Fax 03641 49-2114
[datenschutz@jena.de](mailto:datenschutz@jena.de «Enviar un correo electrónico a: datenschutz@jena.de»)

Recopilación de datos e información general

Las páginas web de la ciudad de Jena recopilan una serie de datos e información generales cada vez que una persona o un sistema automatizado accede a ellas. Estos datos e información generales se almacenan en los archivos de registro del servidor. Se pueden recopilar los siguientes datos:

(1) los tipos y versiones de navegador utilizados,
(2) el sistema operativo utilizado por el sistema que accede,
(3) la página web desde la que un sistema que accede llega a la página web municipal (el denominado «referrer»),
(4) las subpáginas a las que se accede a través de un sistema desde la página web municipal,
(5) la fecha y la hora del acceso a la página web,
(6) una dirección de protocolo de Internet (dirección IP),
(7) el proveedor de servicios de Internet del sistema que accede y
(8) otros datos e información similares que sirvan para la prevención de riesgos en caso de ataques a los sistemas informáticos municipales.

Al utilizar estos datos e información generales, el Ayuntamiento de Jena no extrae conclusiones sobre la persona afectada. Los datos almacenados en los archivos de registro no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.
La base jurídica para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
Esta información es necesaria para

(1) garantizar la correcta publicación de los contenidos de la página web municipal,
(2) optimizar los contenidos de la página web municipal, así como la publicidad de la misma,
(3) garantizar el funcionamiento continuo de los sistemas informáticos municipales y de la tecnología de la página web, así como
(4) facilitar a las autoridades policiales, en caso de ciberataque, la información necesaria para la persecución penal.

Por lo tanto, la ciudad de Jena analiza estos datos e información recopilados de forma anónima, por un lado, con fines estadísticos y, por otro, con el objetivo de mejorar la protección y la seguridad de los datos en la ciudad de Jena, con el fin último de garantizar un nivel óptimo de protección de los datos personales que trata la ciudad de Jena. En este contexto, no se lleva a cabo ningún análisis de los datos con fines de marketing.

Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar la finalidad para la que fueron recopilados. En el caso de la recopilación de datos para la puesta a disposición del sitio web, esto ocurre cuando finaliza la sesión correspondiente. Es posible que se produzca un almacenamiento más prolongado. En tal caso, las direcciones IP de los usuarios se eliminarán o se anonimizarán, de modo que ya no sea posible identificar al cliente que ha accedido a la página.

La recopilación de datos para la puesta a disposición del sitio web y su almacenamiento en archivos de registro es imprescindible para el funcionamiento de la página web. Por lo tanto, el usuario no tiene la posibilidad de oponerse a ello.

Cookies

Las páginas web de la ciudad de Jena utilizan cookies. Las cookies son archivos de texto que se almacenan en un ordenador a través de un navegador de Internet.
Numerosas páginas web y servidores utilizan cookies. Muchas cookies contienen lo que se conoce como «ID de cookie». Un «ID de cookie» es un identificador único de la cookie. Consiste en una cadena de caracteres que permite a los sitios web y a los servidores asociar la cookie al navegador concreto en el que se ha almacenado.

Esto permite que las páginas web y los servidores visitados distingan el navegador individual de la persona afectada de otros navegadores de Internet que contengan otras cookies. Un navegador de Internet concreto puede reconocerse e identificarse mediante el identificador único de la cookie.
Mediante el uso de cookies, la ciudad de Jena puede ofrecer a los usuarios de esta página web servicios más fáciles de usar, lo cual no sería posible sin el uso de cookies.

Mediante una cookie, la información y las ofertas de la página web pueden optimizarse en función de las necesidades del usuario. El usuario de una página web que utilice cookies no tiene que, por ejemplo, volver a introducir sus datos de acceso cada vez que visita la página, ya que estos son recuperados por la página web y por la cookie almacenada en el sistema informático del usuario.

El interesado puede impedir en cualquier momento la instalación de cookies por parte de la página web municipal mediante la configuración correspondiente del navegador de Internet que utilice y, de este modo, oponerse de forma permanente a la instalación de cookies. Además, las cookies ya instaladas pueden eliminarse en cualquier momento a través de un navegador de Internet u otros programas informáticos. Esto es posible en todos los navegadores de Internet habituales. Si el interesado desactiva la instalación de cookies en el navegador de Internet que utilice, es posible que no se puedan utilizar plenamente todas las funciones de la página web.
La base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante el uso de cookies es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

Posibilidad de contacto a través de la página web

Las páginas web de la ciudad de Jena contienen, en cumplimiento de la normativa legal, información que permite establecer rápidamente contacto por vía electrónica y mantener una comunicación directa, lo que incluye también una dirección general de correo electrónico. Cuando un interesado se ponga en contacto con el responsable del tratamiento por correo electrónico o a través de un formulario de contacto, los datos personales facilitados por el interesado se almacenarán automáticamente.

Los datos personales que el interesado facilite de forma voluntaria al responsable del tratamiento se almacenarán con el fin de tramitar su solicitud o ponerse en contacto con él. Estos datos personales no se cederán a terceros.

Supresión y bloqueo sistemáticos de los datos personales

El responsable del tratamiento tratará y conservará los datos personales del interesado únicamente durante el tiempo necesario para alcanzar la finalidad de la conservación, o en la medida en que así lo hayan previsto las directivas y reglamentos europeos o cualquier otra autoridad legislativa en las leyes o normativas a las que esté sujeto el responsable del tratamiento.

Si deja de existir la finalidad del almacenamiento o si vence un plazo de conservación establecido por los organismos europeos encargados de la elaboración de directivas y reglamentos o por cualquier otra autoridad legislativa competente, los datos personales se bloquearán o se suprimirán de forma rutinaria y de conformidad con las disposiciones legales.

Derechos del interesado

a) Derecho de confirmación

Todo interesado tiene el derecho, reconocido por la legislación europea (directivas y reglamentos), a solicitar al responsable del tratamiento que le confirme si se están tratando datos personales que le conciernen. Si un interesado desea ejercer este derecho de confirmación, puede dirigirse en cualquier momento al Ayuntamiento de Jena.

b) Derecho de acceso a la información

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por el legislador europeo en materia de directivas y reglamentos, a obtener en cualquier momento, de forma gratuita, del responsable del tratamiento, información sobre los datos personales almacenados que le conciernen, así como una copia de dicha información. Además, la legislación europea ha reconocido a los interesados el derecho a recibir información sobre los siguientes aspectos:

  • los fines del tratamiento,
  • las categorías de datos personales que se tratan,
  • los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se van a comunicar los datos personales, en particular en el caso de destinatarios situados en países terceros o de organizaciones internacionales,
  • si es posible, el plazo previsto durante el cual se conservarán los datos personales o, si ello no fuera posible, los criterios para determinar dicho plazo,
  • la existencia de un derecho a la rectificación o supresión de los datos personales que les conciernen, o a la limitación del tratamiento por parte del responsable del tratamiento, o de un derecho de oposición a dicho tratamiento,
  • la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad de control,
  • si los datos personales no se recogen directamente del interesado: toda la información disponible sobre el origen de los datos,
  • la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, de conformidad con el artículo 22, apartados 1 y 4, del RGPD y —al menos en estos casos— información significativa sobre la lógica utilizada, así como sobre el alcance y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.

Además, el interesado tiene derecho a saber si se han transmitido datos personales a un tercer país o a una organización internacional. En tal caso, el interesado tiene, asimismo, derecho a recibir información sobre las garantías adecuadas relacionadas con dicha transmisión.
Si un interesado desea ejercer este derecho de información, puede dirigirse en cualquier momento al Ayuntamiento de Jena.

c) Derecho de rectificación

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por el legislador europeo en sus directivas y reglamentos, a exigir la rectificación inmediata de los datos personales inexactos que le conciernan. Asimismo, el interesado tiene derecho a exigir, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria.
Si un interesado desea ejercer este derecho de rectificación, puede dirigirse en cualquier momento al Ayuntamiento de Jena.

d) Derecho de supresión (derecho al olvido)

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por la normativa europea (directivas y reglamentos), a exigir al responsable del tratamiento que se supriman sin demora los datos personales que le conciernen, siempre que concurra alguna de las siguientes circunstancias y en la medida en que el tratamiento no sea necesario:

  • Los datos personales se han recogido o tratado de cualquier otra forma para fines para los que ya no son necesarios.
  • El interesado revoca su consentimiento, en el que se basaba el tratamiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD o al artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, y no existe ninguna otra base jurídica para el tratamiento.
  • El interesado se opone al tratamiento, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD, y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o bien el interesado se opone al tratamiento, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del RGPD.
  • Los datos personales se han tratado de forma ilícita.
  • La supresión de los datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal derivada del Derecho de la Unión o de la legislación de los Estados miembros a la que está sujeto el responsable del tratamiento.
  • Los datos personales se han recabado en relación con los servicios de la sociedad de la información ofrecidos, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del RGPD.

Si se da alguno de los motivos mencionados anteriormente y una persona afectada desea solicitar la supresión de los datos personales almacenados por el Ayuntamiento de Jena, puede ponerse en contacto con el Ayuntamiento en cualquier momento.

Si el Ayuntamiento de Jena ha hecho públicos los datos personales y, en su calidad de responsable del tratamiento, está obligado, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del RGPD, a suprimir dichos datos, la ciudad adoptará, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, las medidas adecuadas, incluso de carácter técnico, para informar a otros responsables del tratamiento que traten los datos personales publicados, les informe de que el interesado ha solicitado a dichos responsables del tratamiento la supresión de todos los enlaces a dichos datos personales, así como de las copias o réplicas de los mismos, siempre que el tratamiento no sea necesario. En cada caso concreto, se tomarán las medidas necesarias.

e) Derecho a la limitación del tratamiento

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por la legislación europea (directivas y reglamentos), a solicitar al responsable del tratamiento que limite dicho tratamiento, siempre que se cumpla alguna de las siguientes condiciones:

  • El interesado impugna la exactitud de los datos personales durante un plazo que permita al responsable verificar la exactitud de dichos datos.
  • El tratamiento es ilícito, el interesado se opone a la supresión de los datos personales y solicita, en su lugar, la limitación del uso de dichos datos.
  • El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para hacer valer, ejercer o defender sus derechos.
  • El interesado ha presentado una oposición al tratamiento, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD, y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los del interesado.

Siempre que se cumpla alguno de los requisitos mencionados anteriormente y un interesado desee solicitar la limitación del tratamiento de los datos personales almacenados por el Ayuntamiento de Jena, podrá dirigirse al Ayuntamiento en cualquier momento. Se procederá a la limitación del tratamiento.

f) Derecho a la portabilidad de los datos

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por las directivas y reglamentos europeos, a recibir los datos personales que le conciernen —y que haya facilitado a un responsable del tratamiento— en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina.

Asimismo, tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento sin que el responsable al que se hayan facilitado los datos personales le ponga obstáculos, siempre que el tratamiento se base en el consentimiento previsto en el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD o en el artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, o en un contrato con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, y el tratamiento se realice mediante procedimientos automatizados, siempre que el tratamiento no sea necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio de poderes públicos que se hayan atribuido al responsable del tratamiento.

Además, al ejercer su derecho a la portabilidad de los datos con arreglo al art. 20, apartado 1, del RGPD, tiene derecho a solicitar que los datos personales se transfieran directamente de un responsable del tratamiento a otro, siempre que sea técnicamente viable y que ello no menoscabe los derechos y libertades de otras personas.

El derecho a la portabilidad de los datos no se aplica al tratamiento de datos personales que sea necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o que se realice en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.
Para ejercer el derecho a la portabilidad de los datos, el interesado puede dirigirse en cualquier momento al Ayuntamiento de Jena.

g) Derecho de oposición

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por el legislador europeo en sus directivas y reglamentos, a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen y que se realice en virtud del artículo 6, apartado 1, letras e) o f), del RGPD. Esto se aplica también a la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones.

En caso de oposición, el Ayuntamiento de Jena dejará de tratar los datos personales, salvo que pueda demostrar que existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sea necesario para el ejercicio, ejercer o defender reclamaciones legales.

Si el Ayuntamiento de Jena trata datos personales con fines de publicidad directa, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con dichos fines. Esto se aplica también a la elaboración de perfiles, en la medida en que esté relacionada con dicha publicidad directa. Si el interesado se opone ante la ciudad de Jena al tratamiento con fines de publicidad directa, la ciudad de Jena dejará de tratar los datos personales para dichos fines.

Además, el interesado tiene derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen y que la ciudad de Jena lleva a cabo con fines de investigación científica, histórica o estadística, de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RGPD, a menos que dicho tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión de interés público.

Para ejercer el derecho de oposición, el interesado puede dirigirse directamente al Ayuntamiento de Jena. Asimismo, en el marco de la utilización de los servicios de la sociedad de la información, y con independencia de lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, la persona afectada tiene la posibilidad de ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas.

h) Decisiones automatizadas en casos concretos, incluida la elaboración de perfiles

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por el legislador europeo en sus directivas y reglamentos, a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado —incluida la elaboración de perfiles— que tenga efectos jurídicos para ella o que la afecte de manera similar y significativa, siempre que la decisión

(1) no sea necesario para la celebración o el cumplimiento de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento, o
(2) esté autorizada en virtud de disposiciones legales de la Unión o de los Estados miembros a las que esté sujeto el responsable del tratamiento, y dichas disposiciones legales incluyan medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades, así como los intereses legítimos del interesado, o
(3) se realice con el consentimiento expreso del interesado.
Si la decisión
(1) es necesaria para la celebración o el cumplimiento de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento, o
(2) se lleva a cabo con el consentimiento expreso del interesado, la ciudad de Jena adoptará medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades, así como los intereses legítimos del interesado, lo que incluye, como mínimo, el derecho a solicitar la intervención de una persona por parte del responsable del tratamiento, a exponer su propio punto de vista y a impugnar la decisión.

Si la persona afectada desea ejercer sus derechos en relación con las decisiones automatizadas, puede dirigirse en cualquier momento al Ayuntamiento de Jena.

i) Derecho a revocar el consentimiento en materia de protección de datos

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, reconocido por las directivas y reglamentos europeos, a revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado para el tratamiento de datos personales. La revocación del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado sobre la base de dicho consentimiento hasta el momento de la revocación. Si el interesado desea ejercer su derecho a revocar su consentimiento, puede dirigirse en cualquier momento al Ayuntamiento de Jena.

Política de privacidad sobre el uso y la aplicación de Matomo

El responsable del tratamiento ha integrado en esta página web el componente Matomo. Matomo es una herramienta de software de código abierto para el análisis web. El análisis web consiste en la recopilación, el registro y la evaluación de datos sobre el comportamiento de los visitantes de las páginas web. Una herramienta de análisis web recoge, entre otros datos, información sobre desde qué página web ha llegado un interesado a una página web (lo que se denomina «referrer»), a qué subpáginas de la página web se ha accedido o con qué frecuencia y durante cuánto tiempo se ha consultado una subpágina. El análisis web se utiliza principalmente para optimizar una página web y para realizar un análisis de la relación coste-beneficio de la publicidad en Internet.

El software se ejecuta en el servidor del responsable del tratamiento, y los archivos de registro sensibles desde el punto de vista de la protección de datos se almacenan exclusivamente en dicho servidor.
La finalidad del componente Matomo es analizar el tráfico de visitantes en este sitio web. El responsable del tratamiento utiliza los datos y la información obtenidos, entre otras cosas, para evaluar el uso de esta página web con el fin de elaborar informes en línea que reflejen la actividad en las páginas web municipales.

Esto contribuye a mejorar continuamente la página web y su facilidad de uso. Estos fines constituyen también el interés legítimo para el tratamiento de los datos, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. La anonimización de la dirección IP garantiza que se tenga debidamente en cuenta el interés de los usuarios en la protección de sus datos personales.

Matomo instala una cookie en el sistema informático del interesado. Ya se ha explicado anteriormente qué son las cookies. La instalación de la cookie permite a la ciudad de Jena analizar el uso de su página web municipal. Cada vez que se accede a una de las páginas de este sitio web, el componente de Matomo hace que el navegador de Internet del sistema informático del interesado transmita automáticamente datos a nuestro servidor con fines de análisis en línea. En el marco de este procedimiento técnico, obtenemos información sobre datos personales, como la dirección IP del interesado, que nos sirve, entre otras cosas, para rastrear el origen de los visitantes y los clics.

Mediante las cookies se almacena información personal, como la hora de acceso, la ubicación desde la que se ha realizado el acceso y la frecuencia de las visitas a nuestra página web. Cada vez que se visita nuestra página web, estos datos personales, incluida la dirección IP de la conexión a Internet utilizada por el interesado, se transmiten a nuestro servidor. Nosotros almacenamos estos datos personales. Estos datos personales no se ceden a terceros.

El software está configurado de tal manera que las direcciones IP no se almacenan en su totalidad, sino que se ocultan 2 bytes de la dirección IP (ej.: 192.168.xxx.xxx). De este modo, ya no es posible asociar la dirección IP truncada al ordenador que realiza la conexión.
El interesado puede impedir en cualquier momento que la página web municipal instale cookies, tal y como se ha indicado anteriormente, mediante la configuración correspondiente del navegador de Internet que utilice, y así oponerse de forma permanente a la instalación de cookies. Dicha configuración del navegador de Internet utilizado también impediría que Matomo instalara una cookie en el sistema informático de la persona afectada. Además, una cookie ya instalada por Matomo puede eliminarse en cualquier momento a través de un navegador de Internet u otros programas de software.

Además, el interesado tiene la posibilidad de oponerse al registro de los datos generados por Matomo en relación con el uso de este sitio web y de impedir dicho registro. Para ello, el interesado debe instalar una cookie de exclusión voluntaria. Si el sistema informático del interesado se borra, se formatea o se reinstala posteriormente, deberá volver a instalar una cookie de exclusión.

No obstante, al instalar la cookie de exclusión voluntaria, existe la posibilidad de que el interesado ya no pueda utilizar plenamente las páginas web del responsable del tratamiento.
Para obtener más información y consultar la política de privacidad vigente de Matomo, visite https://matomo.org/privacy/(enlace externo)(enlace externo)(enlace externo)

se pueden consultar.

Base jurídica del tratamiento

En la medida en que se solicite el consentimiento del interesado para el tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE sirve de base jurídica.
En el caso del tratamiento de datos personales que sea necesario para el cumplimiento de un contrato en el que el interesado sea parte, el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD constituye la base jurídica. Esto se aplica también a los tratamientos necesarios para la ejecución de medidas precontractuales.

En la medida en que el tratamiento de datos personales sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que esté sujeta la ciudad de Jena, el artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD servirá de base jurídica.
En caso de que los intereses vitales del interesado o de otra persona física hagan necesario el tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra d) del RGPD sirve de base jurídica.

En caso de que el tratamiento de datos personales sea necesario para el cumplimiento de una función de interés público que incumbe a la ciudad de Jena, o si el tratamiento se lleva a cabo en el ejercicio de la autoridad pública, el artículo 6, apartado 1, letra e) del RGPD sirve de base jurídica para dicho tratamiento.

Si el tratamiento es necesario para salvaguardar un interés legítimo de la ciudad de Jena o de un tercero, y los intereses, derechos fundamentales y libertades fundamentales del interesado no prevalecen sobre el interés mencionado en primer lugar, el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD servirá de base jurídica para el tratamiento.

Disposiciones legales o contractuales relativas al suministro de los datos personales; necesidad para la celebración del contrato; obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de no facilitarlos

El suministro de datos personales está, en parte, exigido por la ley (por ejemplo, la normativa fiscal) o puede derivarse también de disposiciones contractuales (por ejemplo, datos sobre la parte contratante). En ocasiones, para la celebración de un contrato puede ser necesario que un interesado facilite datos personales que, posteriormente, deberán ser tratados por el Ayuntamiento.

El interesado está obligado, por ejemplo, a facilitar datos personales cuando el Ayuntamiento celebra un contrato con él. Si no facilitara dichos datos, no sería posible celebrar el contrato con el interesado.

Antes de facilitar datos personales, el interesado debe dirigirse al Ayuntamiento. A continuación, se informará al interesado, en cada caso concreto, de si el suministro de los datos personales es obligatorio por ley o por contrato, o si es necesario para la celebración del contrato; de si existe la obligación de facilitar dichos datos; y de las consecuencias que tendría el hecho de no facilitarlos.

Existencia de un proceso de toma de decisiones automatizado

La ciudad de Jena no recurre a la toma de decisiones automática ni a la elaboración de perfiles.

Uso de YouTube

Esta página web utiliza complementos de YouTube, un servicio gestionado por Google. El responsable de estas páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU. Cuando visita una de las páginas web que cuentan con un complemento de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. Al hacerlo, se comunica al servidor de YouTube qué página web ha visitado.

Si has iniciado sesión en tu cuenta de YouTube, permites que YouTube asocie tu comportamiento de navegación directamente a tu perfil personal. Puedes evitarlo cerrando sesión en tu cuenta de YouTube.

Para la integración de vídeos de YouTube, en la página web se utiliza el modo de protección de datos ampliado que ofrece Google, en el que no se almacenan cookies antes de reproducir un vídeo de YouTube integrado.

Para obtener más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de YouTube en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy(enlace externo)(Enlace externo)(Enlace externo)

Concertar una cita - Reconocimiento médico previo a la escolarización

En esta página web se pueden reservar citas en línea para el reconocimiento médico previo al inicio de la escolarización. Para ello, se solicitan y almacenan los siguientes datos:

  • Nombre del niño*
  • Apellido del niño*
  • Fecha de nacimiento del niño*
  • Guardería a la que asiste*
  • Calle, n.º*
  • Código postal, localidad*
  • Correo electrónico del tutor legal*
  • Número de teléfono del tutor legal*
  • Observación

Los campos marcados con * son obligatorios. Los datos introducidos serán almacenados por el Servicio de Salud del Ayuntamiento de Jena con el fin de concertar una cita para el reconocimiento médico de escolarización, y son necesarios para la realización de dicho reconocimiento.

Los datos facilitados al concertar una cita serán conservados por nosotros hasta que finalicen los reconocimientos médicos de admisión, el 31 de mayo de 2022, y posteriormente se eliminarán.

Además, el propio usuario tiene la posibilidad de eliminar los datos almacenados a través del enlace de la cita que se le ha enviado; tenga en cuenta que, en ese caso, también se eliminará la cita acordada.

La base jurídica para el tratamiento de datos personales a la hora de concertar una cita para el reconocimiento médico previo al inicio de la escolarización es el artículo 6, apartado 1, letra e) del RGPD.

Uso de otros servicios

En este sitio web se utilizan los siguientes servicios de Google Inc.:

  • Google Translate (traductor de páginas web)

Puede consultar más información y la política de privacidad vigente de Google Inc. [aquí (enlace externo)(enlace externo)(enlace externo)](https://policies.google.com/privacy «Política de privacidad de Google»).

Nuestra página web utiliza complementos o widgets de redes sociales de Walls.io (enlace externo)(enlace externo)(enlace externo).

Al acceder a estos complementos, se transmiten la dirección IP y la información de las cookies a Walls.io. Walls.io es gestionado por "Walls.io GmbH (enlace externo) (enlace externo) (enlace externo) en Viena, Austria.

Redes sociales

La ciudad de Jena se toma muy en serio el debate actual sobre la protección de datos en las redes sociales. En la actualidad, no está totalmente aclarado desde el punto de vista jurídico si todas las redes sociales ofrecen sus servicios de conformidad con la normativa europea en materia de protección de datos, ni en qué medida lo hacen.

Por lo tanto, se advierte expresamente de que los servicios utilizados por el Ayuntamiento de Jena —Twitter, Facebook, Xing, Google+, Instagram y YouTube— almacenan los datos de sus usuarios (por ejemplo, información personal, dirección IP) de acuerdo con sus políticas de uso de datos y los utilizan con fines comerciales. La ciudad de Jena no tiene influencia alguna sobre la recopilación de datos ni sobre el uso posterior de los mismos por parte de las redes sociales.

Así pues, no se dispone de información sobre en qué medida, en qué lugar y durante cuánto tiempo se almacenan los datos, en qué medida las redes cumplen con las obligaciones de supresión vigentes, qué análisis y cruces de datos se realizan y a quién se transmiten los datos.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que resida, en el que trabaje o en el que se haya cometido la supuesta infracción, si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el RGPD.

La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre la situación y los resultados de la misma, incluida la posibilidad de interponer un recurso judicial con arreglo al artículo 78 del RGPD.